Dissertation:Die rumänische Dramatik nach 1945. Versuch einer Standortbestimmung und ästhetischen Wertung. Kritische Interpretationen und bio-bibliographische Materialien - Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang Verlag 1979, (=Europäische Hochschulschriften XXX/8). Vorhanden in folgenden Universitäts- oder Landesbibliotheken: Deutsche Bibliothek Frankfurt am Main, Augsburg, Bamberg, Bonn, Düsseldorf, Freiburg/Br., Göttingen, Eichstätt-Ingolstadt, Halle, Heidelberg, Jena, Karlsruhe, Kassel, Mannheim, Münster, Leipzig, Osnabrück, Passau, Regensburg, Saarbrücken. Hans Bergels "Der Tanz in Ketten": Die wiedererzählte Nacht : Revolte und Poesie in Hans Bergels "Der Tanz in Ketten" ; Erstfassung rumänisch unter dem Titel "Noaptea repovestita" in "Curentul" anul LII, Nr. 5937, August 1980, S.2; Übersetzung In: Guţu, George (Hrsg.): "... dass ich in der Welt zu Hause bin." : Hans Bergels Werk in sekundärliterarischem Querschnitt. Editura Paideia, Bucureşti 2009, S. 334-340 (GGR-Beiträge zur Germanistik ; 18)
Die drei letzten posthumen Ausgaben der Werke von Ion Luca Caragiale,
Emanoil Bucuțas „Capra neagră“ (Die Gämse) aus der Perspektive der Caragialeforschung VENEDIG - JUDENTUM - LITERATUR. Zum litaraturhistorischen und literatursoziologischen Kontext des Romans "Trădarea lunii" von Alexandru Jar (als Beispiel für eine kritische Untersuchung deutsch-rumänischer Problem- und Literaturvermittlung), in: KURIER der Bochumer Gesellschaft für rumänische Sprache und Literatur, Nr. 12/1981 - Bochum: Studienverlag Dr. N. Brockmeyer 1981, S. 85 - 109. Necrolog pentru Dl. Dr. Stefan Teodorescu, in: Curentul, Anul LIV/5958, nov.-dec. 1982, S.2. Das geto-dakische Substrat im Spannungsfeld zwischen Sprachwissenschaft und Politik, in: Festschrift für Johannes Hubschmid zum 65. Geburtstag. Beiträge zur allgemeinen, indogermanischen und romanischen Sprachwissenschaft - Bern und München: Francke Verlag 1982, S. 327-344. Die rumänische Literatur in Geschichte und Gegenwart. Überlegungen anhand von I. L. Caragiales Darstellung der Bauernproblematik, in: Rumänistik in der Diskussion. Sprache, Literatur und Geschichte - hrsg. von Gunter Holtus und Edgar Radke - Tübingen: Gunter Narr Verlag 1986 (= Tübinger Beiträge zur Linguistik; 259), S. 419-435. Philippe Avrils Moldaubeschreibung in deutscher Übersetzung, in: Beiträge zur sprachlichen, literarischen und kulturellen Vielfalt in den Philologien. Festschrift für Rupprecht Rohr zum 70. Geburtstag - Stuttgart: Franz Steiner Verlag 1992, S. 657-661.
Georg Hermann und das Haus Poststraße 2
Ausstellungskatalog Kurt Wildhagen
Camil Petrescu's Erfolge und Niederlagen.
Rumänien - Theater und Dramatik in neuer Kulisse nach 1990 [September 2002] Ausstellungs Katalog Vincentius-Krankenhaus Scrisoare deschisa Brasovului Literar - Juli 2008 (PDF)a> Festschrift Jesuitenkirche 2009
Warum die Ziegelhäuser den Peterhof früher Reppebuckel nannten
Impressionen von der diesjährigen Frankfurter Buchmesse
Text und Kontext: NOI, NU! von Nicolae Labiș Rezensionen in "Curentul" (München), "Freies Forum" (Heidelberg) und "Heidelberg. Jahrbuch zur Geschichte der Stadt". |